Из российского трейлера The Witcher 3: Wild Hunt убрали неприличные выражения

Мастерская DVD Projekt RED обнародовала российскую версию последнего геймплейного трейлера одной из наиболее предстоящих игр 2014 г — The Witcher 3: Wild Hunt («Ведьмак 3: Одичавшая рыбалка»).

На день сочинения статьи непродолжительный видеоролик, сообщающий обо всех отличительных чертах игрового процесса, смогло посмотреть не менее 40 млн. клиентов. Большинство прокомментировавших трайлер согласились, что в общем у The Witcher 3: Wild Hunt достаточно отличная локальность. Кроме одного этапа — неимение каких-нибудь неприличных выражений.

«Если в локализации не будет мата — оценки будут ниже. Неимение мата там, где он нужен (в губах вялых, раздражённых, злобных, поврежденных либо простолюдинов), создаёт чувство мерзкого неправдоподобия случающегося, будто бы кто-то против воли «культивировал» персонажа без заметных на то причин. Лелею веру на то, что прямо в игре обсценная грамматика будет сохранена», — пишется в объяснения одного из клиентов YouTube к этому видеоролику.

Напоминаем, что до релиза The Witcher 3: Wild Hunt осталось ожидать немного больше месяца — игра выйдет на рынок 19 июня на PC, Xbox One и PlayStation 4.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий